Our industry know-how

Specialist Software & Internet translations

The development of new and improved software solutions never ceases. New applications (called apps), online games and software solutions are developed every day and made available to people throughout the world. In addition to experience with various programming languages, translating this kind of text requires general knowledge of the developer scene and the routine use of new software.
tolingo software translators are therefore generally either experienced software developers themselves or have specialised in the following areas during their translator training:

• App translations
• Software documentation
• Software handbooks
• Online games

To achieve the best possible translation quality, please consider completing the translator briefing as precisely as possible. For example, it is useful to know the level of knowledge in the target group for whom the translation is intended.

All data that we receive from you will be treated as strictly confidential. Every tolingo translator is bound by confidentiality and exclusively produces their texts in our system, preventing them from downloading or copying your text. We will be happy to issue a separate non-disclosure agreement for you.